- fra patient til menneske
- fra gruppe til individ
- fra institution til bolig

Projekt Małopolska er et udviklingsprojekt, der er blevet til i et samarbejde mellem Fyns Amt i Danmark og Małopolska Amt i den sydlige del af polen.

Projektet tager sigte mod udvikling af handicapområdet i Małopolska Amt. Indenfor handicapområdet er det de udviklingshæmmede som bor på amtets institutioner, projektet retter sig i mod.

Projektet er tilrettelagt som en lærende proces, hvor polakkerne stifter bekendtskab med ny viden og nye holdninger til arbejdet med de udviklingshæmmede. Gennem projektet skal polakkerne omsætte den ny viden og de nye holdninger til den polske kultur, således at resultatet af projektet bliver bæredygtigt.

Efter afslutningen af projektet, er det tanken at polakkerne selv skal implementere resultatet af projektet i de øvrige kredse i Amtet.

Tre af de 19 kredse (Powiat) af kommuner som Małopolska Amt består af, arbejder med i projektet.

Der har i over 10 år bestået en venskabsaftale mellem de to amter, og projektet er en del af indholdet i dette venskabssamarbejde.

I Małopolska Amt lever ca. 3,2 mil. mennesker.

I projektet medvirker en institution for udviklingshæmmede i hver kreds. Projektet skal søge at udvikle de udviklingshæmmedes livskvalitet.

Projektet løber fra 2002 til 2005.

På disse sider kan der løbende følges med i projektets udvikling.

Forstander Steen Jensen, Fyns Amt's Bo- & Aktivitetssted Sydbo, er ansvarlig for projektets teoretiske og praktiske gennemførelse

Afdelingschef Marianne Smedegaard, Fyns Amts Handicapafdeling har det overordnede administrative ansvar for projektet.

Projektet gennemføres i et tæt samarbejde med ROPS (Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie), der er det regionale udviklingskontor i Małopolska Amt på det sociale område.

Tolkning:
Den store sproglige barriere mellem det Polske og det Danske sprog betyder, at det er nødvendigt, at gennemføre projektet under medvirken af tolkebistand.

Joanna Drągowska Broholm medvirker som tolk på det operationelle niveau under hele projektforløbet.

Irena Petersen medvirker som tolk og skriftlig oversætter i forbindelse med www.projektmalopolska.dk og uddannelsesforløbene på de 3 institutioner.

Województwa Malopolskie

Powiat Chrzarnowski

Powiat Krakowski

Powiat Tatrzański

Fyns Amt

Siden er sidst redigeret den 16. December 2007 09:23:53